2005-05-31

Merci, les français



Parce que je ne l'ai pas encore dit:

Merci, les français

En citant une amie: Qu'ils sont niais, les espagnols !

Et je pourrais ajouter: Jusqu'à quand devront être les autres qui nous sauvent ?



Porque aún no lo he dicho:

Gracias, franceses

Citando a una amiga: ¡Mira que son memos los españoles!

Y yo podría añadir: ¿Hasta cuando tendrán que venir los demás a sacarnos las castañas del fuego?



Because I haven't said it yet:

Thanks, French people

Quoting a friend: How they are silly Spanishmen!

And I could add: Until when will have to be others who save us?